senediaspora.com

Veuillez Bien Vouloir Vous Connecter, Sinon Vous Enregistrer SI Vous Venez D'Arriver !

Pour Avoir Accès A Certains Sujets De Discussion, Il Faut Nécessairement Vous Enregistrer Sinon Vous Connecter Dans Cas Échéant!

Merci Et Bienvenue Sur SENEDIASPORA!
senediaspora.com

Le Plus Grand Forum Du Sénégalais...

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 7 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités

Aucun


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 339 le 2013-02-14, 14:48

Derniers sujets

» [FIESTA] Senediaspora Dibi-Party !
par Pamela FC 2016-07-29, 07:53

» [Urgent] ana ngene fo len rerati?????
par Pamela FC 2016-07-29, 07:51

» VENEZ DECOUVRIR LES MIRACLES DE SERIGNE SANGUE MBACKE NDIAYE
par Keurgui 2016-02-17, 22:03

» Cherche partenaire financier
par Tymaqueen 2015-12-26, 15:38

» FAITES BRILLER VOTRE ETOILE
par lemaitre 2015-06-02, 08:24

» [VIDEO] Le Scandale Sexuel De Diombasse DIAW !
par gundio 2015-05-12, 09:38

» Cherche client grossiste pour vente pneu
par gundio 2015-05-12, 09:28

» [CHANSONS PAILLARDES] Populaires et chaleureuses
par toti98 2015-03-22, 03:48

» Achat en ligne au Sénégal
par blueline 2015-02-17, 08:23

» Forum Café liquide prêt à boire
par maefi15 2014-12-21, 05:46

» [MINI ROMAN] Tout Et Rien... Dans Une Vie (Par: Helena)
par kheuss115 2014-12-16, 09:16

» appareil dentaire
par kheuss115 2014-12-16, 09:11

» [PSY] Comment Avoir Du Répondant?
par Alexita 2014-12-15, 18:00

» QUELLE REPUBLIQUE POUR LE SENEGAL ?
par Keurgui 2014-12-11, 23:14

» Pommade Miracle
par pommade miracle 2014-11-28, 03:29

» la fiche de lecture sur le roman sous l orage
par ndeyendack99 2014-11-26, 08:24

» Connaissez vous un coin dans Dakar où je peux trouver des putes la journée ?
par papii diatta 2014-11-12, 06:26

» [MOTS] Les mots et leurs contraires improbables
par dimbedior 2014-08-14, 12:03

» [SCOOP] L’épouse frustrée diffuse sur le net les photos nues de la maîtresse de son époux
par dimbedior 2014-08-14, 11:15

» Un solution pour guérir de la drépanocytose
par Overdo'z 2014-08-04, 12:12

» Ou Videz mes testicules?
par Overdo'z 2014-08-04, 12:09

» [COMMUNAUTÉ] Senediasporois Des Réseaux Sociaux: Facebook, Hi5, Skyblog, Twitter...
par Pamela FC 2014-06-20, 17:21

» [EXPRESSION] Ekirir Kom On Le San Riyénkpourle Pélézir...!
par Pamela FC 2014-06-20, 17:17

» La démocratie du Sénégal ?
par Keurgui 2014-05-18, 15:37

» [VOYANCE] Le Désespoir Au Bout Du Fil !
par annedev 2014-04-28, 20:12

» Belle Prostituée
par Absciss BABISTO 2014-04-12, 07:29

» [CON-CUL-RANCE] Exprès-Saut - T'y Go - On Range Orange - Osez Baiser !
par Absciss BABISTO 2014-03-28, 05:42

» WANTED...Mais vous êtes où????
par tonso 2014-03-23, 17:55

» Les rendez-vous de Minuit
par tonso 2014-03-20, 20:10

» roy dakh!!!! chansons reprises!!
par tonso 2014-03-20, 19:22

» Prendre un appart ou pas ?
par madicisse 2014-03-09, 16:17

» Homosexualité : Vos avis !
par madicisse 2014-03-09, 15:08

» Le nom THIAM: Wolof ou Toucouleur ?
par jamnajo 2014-02-17, 13:02

» Parodies Youssou Ndour!
par yamar 2014-02-17, 04:22

» [POULAAR] Discussions Générales en POULAAR !
par fedande 2013-11-05, 09:11

» Alexita... The End ?
par negger bi 2013-10-09, 09:56

» [POESIE] Le Paradis Des Amoureux Des Strophes !
par Cubana 2013-09-18, 02:58

» infos sur 2 chanteurs sénégalais
par fallougreg 2013-08-21, 10:56

» Sweet Usher ?
par Pamela FC 2013-08-10, 20:40

» Existe-t-il des lutins africains ?
par KoccBirima 2013-07-29, 19:24

» [SEXE] La Taille Du Vagin : Polémiques De Pointures !
par KoccBirima 2013-07-29, 19:20

» Affaire Tamsir Jupiter Ndiaye : Ce que les enquêteurs ont trouvé dans le bureau du chroniqueur
par KoccBirima 2013-07-11, 09:58

» Le désespoir de deux familles
par negger bi 2013-06-22, 07:36

» [FOUDRE] Déclaration D'Amour !
par Armand 2013-05-22, 17:13

» [HUMEUR] Coups De Gueule: Qu'est-ce qui vous énerve réellement?
par Jacaré 2013-05-19, 09:49

» UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF
par Absciss BABISTO 2013-04-13, 18:31

» Vos Bizarreries et découvertes scientiNiques
par KoccBirima 2013-04-07, 14:18

» [PAGE PERSO] Secrets de famille: Le Blog de Cubana,!
par Sistersandrine 2013-03-05, 22:28

» [VENGEANCE] Comment Vous Vous Y Prenez?
par Gentil 2013-02-28, 03:45

» Quand je suis rentré ce soir là et que Fatou a servi le diner (Premier acte)
par KoccBirima 2013-02-25, 09:37

Mai 2018

LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendrier Calendrier

TEST

TESTTESTTESTTESTTESTTEST

UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Partagez
avatar
ATS-Belgique
CELLULE
CELLULE

Messages : 1
Age : 67
Date de naissance : 09/08/1950
Profession : Association à vocation humanitaire
Points : 3

default UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par ATS-Belgique le 2009-04-15, 07:03

Belgique, le 12 avril 2009

UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE »
TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF.
(Sénégal-Gambie-Mauritanie)





Ce projet ambitieux, permettra de mettre à l'honneur de façon populaire l’écriture WOLOF, langue africaine en alphabet latin qui utilise des conventions particulières pour respecter les sons WOLOF et que la politique linguistique de l’Etat sénégalais souhaite mettre en valeur.

Si ce projet répond à une attente liée aux problèmes de l’édition et de la diffusion en langue nationale, cette traduction sera une grande première car cette célèbre bande dessinée belge n’a jamais été traduite dans une langue africaine.

La traduction de cette BD en WOLOF sera réalisée dans le cadre d’un total bénévolat afin que ce projet novateur permette de dégager des profits visant à offrir plusieurs centaines d’exemplaires de cette bande dessinée aux « écoles » et aux « bibliothèques » sénégalaises.

Une autre partie du bénéfice engendré servira à soutenir nos actions au Sénégal.

Nos amis du Pays de la Teranga maîtrisant le WOLOF et surtout sa nouvelle orthographe sont invités à participer à cette grande première sur base d’un « Projet Internet Participatif » de traduction.

Un collectif sera installé et le fruit du travail de chacun et surtout de l’ensemble sera analysé par le comité organisateur. (ATS-Belgique)

La version en seconde lecture sera proposée à des professeurs spécialisés en langage et écriture WOLOF.

Par la suite le travail final sera présenté au Directeur des Collections de cette grande maison d’édition belge et la BD terminée sera alors imprimée et distribuée tant au Sénégal qu’en Europe.

VOUS DESIREZ PARTICIPER A CETTE EXPERIENCE HORS DU COMMUN, ALORS, NE MANQUEZ PAS DE NOUS ADRESSER VOTRE DEMANDE DE PARTICIPATION AVANT LE 30 AVRIL 2009 A L’ADRESSE INTERNET :

actions_toubacouta_senegal@hotmail.com

OU NOUS RESTONS A VOTRE ECOUTE POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES.

Merci de transmettre ce message à vos membres, amis & connaissances

ATS-Belgique
Groupe
Actions-Toubacouta-Sénégal asbl
Impasse du Wez, 10 / 0011
B - 5030 GEMBLOUX
Belgique

Email : actions_toubacouta_senegal@hotmail.com

Téléphone : 00 - 32 - 498 - 91.76.19

Site Internet : www.ats-belgique.org
avatar
Absciss BABISTO
FOU
FOU

Messages : 23979
Age : 30
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Absciss BABISTO le 2009-04-19, 06:15

Ca pourrait m'intéresser.
Sauf que je pense à arrêter le bénévolat ou le volontariat pour du lucratif. Cela dit, je n'insinue pas en avoir fait tellement dans ma vie... C'est seulement que je "pense-argent" maintenant Ehey !
Mais sur ce coup je suis partant... Oui je peux peut-être vous aider à traduire cette fameuse BD-Belge... !


o
\"Je Teste Ceux Qui Me Détestent\" Cool !!!
avatar
Lyncx
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION

Messages : 8887
Age : 27
Date de naissance : 01/01/1991
Profession : Raay sama sikkim
Points : 12027

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Lyncx le 2009-04-19, 11:56

Wa mais bane BD leu? Version Sérère bi kagn leu, nguir ma meuneu diangaat?
avatar
Diom LERABE
ENQUÊTEUR
ENQUÊTEUR

Messages : 3099
Age : 36
Date de naissance : 08/05/1982
Profession : Panafricaniste
Points : 1366

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Diom LERABE le 2009-04-19, 12:00

Waay lynxc fouma lacamp waay, hanaa gua dég touti serere sah, pépeu dégooko naan diang, wayow ki téyoul dé Grithia
avatar
Lyncx
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION

Messages : 8887
Age : 27
Date de naissance : 01/01/1991
Profession : Raay sama sikkim
Points : 12027

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Lyncx le 2009-04-19, 12:06

Baay soob dafa ayy? Xana kayy so xamé né deggouma dara nga meuneu noppi, amm soutoureu... Deggo dacc dara. Bon les autres, vous n'avez rien entenlu.
avatar
Absciss BABISTO
FOU
FOU

Messages : 23979
Age : 30
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Absciss BABISTO le 2009-08-16, 14:03

Kon du mana penw di Grithia Grithia Grithia Grithia


o
\"Je Teste Ceux Qui Me Détestent\" Cool !!!
avatar
Pamela FC
SAGE
SAGE

Messages : 19416
Age : 26
Date de naissance : 26/10/1991
Profession : Rêveuse
Points : 41017

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Pamela FC le 2009-08-16, 14:05

héhé ani version pulaar bi??
avatar
Absciss BABISTO
FOU
FOU

Messages : 23979
Age : 30
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Absciss BABISTO le 2013-04-13, 18:31

C'était "TINTIN" je crois, avec Awa Sène SARR  respect !!!


o
\"Je Teste Ceux Qui Me Détestent\" Cool !!!

Contenu sponsorisé

default Re: UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est 2018-05-26, 09:50