[DUAL] ENGLISH-WOLOF: Personal Course !

Me also. My english is very bad, a shame:oops:, I need lessons. So i'm sorry for you.

The best manner to improve our skills in a language is to practice it
"pratice makes perfect"
By the way, Oh Great Gourou, why do you need to improve your English for? What emergency does that you now need it?

Maybe a little english gal, who demands his mastering this tongue before letting her having sex with him...

Thiamaasse a écrit:Like the flow ... like the slow... !

Okay, yet, let's go.... now!

I really need to perform my english... It's an emmergency for me, so please help... I'm needing help, precious help !

Thiammass
I can help... if you promise to help me improve my wolof... et pas dans le forum general d'apprentissage du wolof ou il y a tous les autres hein c'est donnant-donnant! If we agree i can promise to stop by this thread every day and help you out...! Deal?
You should say: I really need to improve my english.

Sasi stop chantaging me please !
For two years I am trying to replace wolof bases in your mind but you are always missing the courses. Sure you have an important background in wolof, but for improuving you must have to be present frequently here.

Okay, I agree for the deal... ! I haven't any choice !

whazap guys? what are you laking here? i don't lak inglish dé

lyncx a écrit:Maybe a little english gal, who demands his mastering this tongue before letting her having sex with him...

No, you are still lying my brother. I am invited to visit (technical visit) Liberia soon and God knows that it will be very hard if since there I won't improuve my english. I need practise !

Thiamaass a écrit:No, you are still lying my brother. I am invited to visit (technical visit) Liberia soon and God knows that it will be very hard if since there I won't improuve my english. I need practise !

Plus technique tu meurs!!!

Nancy a écrit:Me also. My english is very bad, a shame:oops:, I need lessons. So i'm sorry for you.

Okay, for you, beauty, I can give some english and "anglish" courses... !

Rapariga a écrit:The best manner to improve our skills in a language is to practice it
"pratice makes perfect"
By the way, Oh Great Gourou, why do you need to improve your English for? What emergency does that you now need it?

Going soon to Liberia inch'God

lyncx a écrit:

Thiamaass a écrit:No, you are still lying my brother. I am invited to visit (technical visit) Liberia soon and God knows that it will be very hard if since there I won't improuve my english. I need practise !

Plus technique tu meurs!!!

Isn't it?

So I don't know exactly what this mean, but I am saying something like "Visite technique de prospection de chantier".

Yeah I know that my direct translation Fr-En are against best way to learn... So What will'I try to do? It's hard for me !

Thiamaass a écrit:Sasi stop chantaging me please !
For two years I am trying to replace wolof bases in your mind but you are always missing the courses. Sure you have an important background in wolof, but for improuving you must have to be present frequently here.

Okay, I agree for the deal... ! I haven't any choice !

I agree with you professor Thiam, I haven't always been attending classes like I should have but I'm committed to speak fluently wolof to my children when I'll have them; in other words if I fail i'll blame you !
Anyways, like I said I'll be here regularly at least for the next 3 months as long as you respect your part of the deal ! I'm open to 2 options, we can chat in english here and then you can PM me for particular stuff and vice-versa for my wolof (there are too many students in the general wolof-learning forum to be adequately tutored).
So where do you wanna start? I know you like talking so let me ask you a couple of questions...

How was your day? What did you do today? How was the weather where you live? What did you eat? What are your plans for the rest of the day? What are you doing this week-end?
What do you think about the new PM Souleymane Ndene Ndiaye? What do you know about him? How does he compare with the former PM Hadjibou Soumare? How do you feel about Karim Wade being in the new government? How would you describe the socio-political climate in Senegal right now? Are you satisfied with it, why or why not? What are your suggestions for improvements? (I'm not really qualified to talk about politics especially in Senegal... so the point is not really the content of your opinions but more how you express them... just so nobody gets upset ).
Have fun with those questions:yi: and have a nice day

you should say I don't have any choice or I have no other choice or I have no choice.

Sasi a écrit:I agree with you professor Thiam, I haven't always been attending classes like I should have but I'm committed to speak fluently wolof to my children when I'll have them; in other words if I fail i'll blame you !

Hello Sasi, Dear Sasi or Sweet Sasi !
I'm glad hearing you saying that you will try to be more present here ! But, I'm astonished for you accepting all of your class missings ! Hope that's a solid decision of you ! So don't worry for your futures children, I will do some learing-stting for them if you just pay the right price for this. Like an go-back ticket Dakar-Paris-Dakar, luxurious hotel reservation for one year during and car for my arrounded awakes ! I"ll seriously take your sweet babies care inch'God !

Sasi a écrit:Anyways, like I said I'll be here regularly at least for the next 3 months as long as you respect your part of the deal
!

Good new , okay I'll try to respect it, don't worry !

Sasi a écrit:I'm open to 2 options, we can chat in english here and then you can
PM me for particular stuff and vice-versa for my wolof (there are too
many students in the general wolof-learning forum to be adequately
tutored).

I'm agree with you, so I note that the part of deal in red is specially called by you for making a dark strategy. Maybe you need talking on Private Box, not me ! But I'm perfectly okay for the proposition. I can't propose better. I just complete it by adding another point. We can create a "dual" topic for exclusive dialogue "YOU, SWEET SASI and ME, STUPID BABEL" !

Sasi a écrit:So where do you wanna start? I know you like talking so let me ask you a couple of questions...

I'm longly thinking that a couple of something means two parts of this one. According to the suite of your paragraph, it's more than a couple... !

Sasi a écrit:How was your day? What did you do today? How was the weather where you live? What did you eat? What are your plans for the rest of the day? What are you doing this week-end? What do you think about the new PM Souleymane Ndene Ndiaye? What do you know about him? How does he compare with the former PM Hadjibou Soumare? How do you feel about Karim Wade being in the new government? How would you describe the socio-political climate in Senegal right now? Are you satisfied with it, why or why not? What are your suggestions for improvements? (I'm not really qualified to talk about politics especially in Senegal... so the point is not really the content of your opinions but more how you
express them... just so nobody gets upset ).

Okay, now let's go !
Today, I do nothing. It's the international day of "work"
The weather in Dakar, where I live, is bad . A lot of sun shining . Very hot in Dakar, too tropical I thing .
I don't have any special plans. All I get on may planning day is to be correctly reposed. I reach this aim (goal) because since 7 O'clock I just leave the bed for (by???) two ways .
That will be the same for the week end too. R.A.S ! Nothing on view !

For our new Prime Minister Sir Souleymane Ndéné NDIAYE, I can say that he is not the best man in the place. I spent three years (scolaries) in the Ndéné's hometown: Guinguineo. This choice can be the best for WADE so, it also can be the worst one. So Ndéné is included in a problem of detournment. A french couple spent arround 50.000.000 Fcfa in the "Margueritte project" for a school construction. Ndéné does nothing in Guinguineo . The state of the road from Baksambadior to Guinguineo prouve this. It's bad, very bad, the worst road I take all of the Sénégal... !

Now for comparaison with Aguibou, I think that all they have some "plus" and "manos" points. Haguibou is not a politician, he can work for Sénégal but not for WADE. And WADE needs someone who can update the PDS'level. For this, Ndéné is not the best, so he can do more usefully than SOUMARE who work's like blind man on mute position .

Karim never leave governement. It was just something like official pretention, but he always "works" (???) in the governement. However he does, his ICONA does more than many ministeries allowed tasks do. Many of contructions in Dakar are supervised by his Agency in depend of the required Ministries'programm like Road and Infrastructures Minister or the older Agncy of Road Word ATRR and APIX. I will back for the rest ! I am tooooooo tired... !

Sasi a écrit:Have fun with those questions:yi: and have a nice day

you should say I don't have any choice or I have no other choice or I have no choice.

Hey sama prof! Ok I'll first start by correcting your post then answer...

Hello Sasi, Dear Sasi or Sweet Sasi !
I'm glad hearing you saying that you will try to be more present here ! But, I'm astonished for you accepting all of your class missings
! Hope that's a solid decision of you ! So don't worry for your futures
children, I will do some learing-stting for them if you just pay the
right price for this. Like an go-back ticket Dakar-Paris-Dakar,
luxurious hotel reservation for one year during and car for my
arrounded awakes ! I"ll seriously take your sweet babies care inch'God != I'm glad hearing you saying that you will try to be more present here ! But, I'm surprised that you are admitting to missing class that much! Hope that's a firm decision of you ! So don't worry for your future
children, I will do some learing-stting for them if you just pay the
right fee (fee is a better word... for a product you pay a price, for a service you pay a fee) for this. Like an go-back ticket Dakar-Paris-Dakar,
luxurious hotel reservation for one year during and car for my
arrounded awakes ????? ! I"ll seriously take good care of your sweet babies inch'God

LOL thanks for agreeing to help me too... I actually don't live in Paris unfortunately...LOL.

But I'm perfectly okay for the proposition. I can't propose better. I
just add another point. We can create a "dual" topic
for exclusive dialogue "YOU, SWEET SASI and ME, STUPID BABEL" !

That would actually work for me..... LOL

I'm longly (what do you mean by "longly"?) thinking that a couple of something means two parts of this
one. According to the suite of your paragraph, it's more than a
couple... !Yes you are right but by sometimes english allows more flexibility and
if for example you are talking about several things (let's say you
don't remember how many) you can say a couple... but technically you're
rightToday, I do nothing. It's the Labor Day (i wish it was labord day here too... it's finals' week for me )
The weather in Dakar, where I live, is bad (why bad???? I like sun!... better than cold ). A lot of sunshine . Very hot in Dakar, too tropical I think .I
don't have any special plans. All I'm just planning to adequately/completely rest. I reach this aim (goal) because since 7 O'clock I
just leave the bed for (by???) two ways = what do you mean? Are you trying to say that you have been up since 7am?
That will be the same for the week end too. R.A.S

Good job so far...

For
our new Prime Minister Sir Souleymane Ndéné NDIAYE, I can say that he
is not the best man for this position. I spent three years (academic) in
the Ndéné's hometown: Guinguineo. This choice can be the best for WADE
so, it also can be the worst one. So Ndéné is involved in an embezzelment scandal. A french couple spent around 50.000.000 Fcfa in the
"Margueritte project" for building a school. Ndéné does nothing in
Guinguineo
. The state of the road from Baksambadior to Guinguineo proves this.
It's bad, very bad, the worst road I take in all of the Sénégal... !Now
for comparaison with Aguibou, I think that all they have some "pluses"
and "minuses" . Haguibou is not a politician, he can work for
Sénégal but not for WADE. And WADE needs someone who can update (do you mean improve or keep the president's aware of the senegalese people's reality?) the
PDS'level. For this, Ndéné is not the best, so he can be more usefully
than SOUMARE who works like a blind man on mute mode .

Karim
never left (??) the governement. It was just something like official
pretention (??? introduction?), but he has always "worked" (???) in the governement. No matter what he
does, his ICONA (??? ANOCI?) does more than many ministeries are allowed to do. Many
of contructions in Dakar are supervised by his Agency depending on the projects that have been planned by the various ministries (actually "departments" is a better word for that) like Road and Infrastructures Minister or
the older Agncy of Road Word ATRR and APIX. I will back for the rest ! I am tooooooo tired... !

Hope you are well rested. I have opinions of my own concerning politics but that's probably not the right (at least for me to debate about them).
Your english is pretty good... just a few things but that comes with time and practice...
I wish it was as warm here as it is where you are... Like I said it's exam week for me so not much time to rest really but it's all going to be over next week.
I really thought you were a player and would have your week-end filled with things to do and girls to visit but obviously you don't have much going on...

I am seeing you online, so let's go for a new marathon !

Yup, for the week end, this one particularly, I have no solid programm for chilling and doing something very interested.

Anyway, I had a little Two hours of which I do some unreligious things for decrompressed Inevitable !

Okay, now I see that we are on a good way, no, not simply good but the best... I feel under skin that it will be gone better then before for me and my english.

So what about Wolof?

Oh my God, I forget completly my proposition for the Dual courses strategie !
E.G: Extract our dialogue to a simple one topic on which just me and you will have to put posts...

Ok, I am going to this task ! !

Ahhh prof! I see you followed through on your promise!!! I actually just answered your post on the other thread right before you created this one!!!
So I guess anything specific, translation or whatever... let me know! This week is exam week for me but I'll try to stop by as much as I can at least once a day... because I really need to improve my wolof too.

Okay I am going to replace here your answer... No problem...

Then I just send you a MP in where/which??? I describe this TOPIC and give to you the new pointed link adress...

Thanks !

I am seeing you online, so let's go for a new marathon !

Marathon? I know you are probably faster than I am.... at least your connection is probably faster than my connection which is just getting on my last nerves

Yup, for the week end, this one particularly, I have no specific plans for chilling or doing anything interesting.
Anyway, I had a little Two hours during which I did some unreligious things in order to decompress Inevitable !

Okay,
now I see that we are on the right way/path, no, not simply good but the
best... I feel under skin ????? (what did u mean, literally?) that it will be gone better then before for
me and my english = I feel that it'll go better than before for me and my english.

I told u I was going to be faithful and follow through on my promise!

So what about Wolof?

Oh my God, I forgot completly (completely forgot = the adverb comes after the subject and before the complement d'objet direct... i forgot the correct term for complement d'objet direct in english...sorry) my proposition for the Dual courses strategy !
E.G: Extract our dialogue to a simple one topic on which just me and you will have to put posts...

I'm still waiting for that thread... it actually sounds good so I can have my personal wolof tutoring!

Ok, I am going to work on this task ! !

You'd better! I have been waiting and I see nothing else but empty promises...

[EDIT]

Ok Thiam this is the message I was talking about, you can probably cut and clip it to the other new thread....

Hello Sasi.. My sweet Sasi I am glad to be back (re-back??? ) !

I left you for a long time, I am really confused for this ! So I apologize...

You know, english is really difficult for me... ! I have motivation, tonus and all needed to begin very nicely courses but I am like under stone, under concrete ... It's going very hard !
I don't know what else is it so hard fr me ! I need help I really need help ... !

Well, so, in anoter register(??) we have to talk about wolof... Now let's go... Softly we gonna find a veritable and sure formula for courses establishment... !

Hi Thiamaass,

I offer my humble services too...

Hello Sasi.. My sweet Sasi I am glad to be back (re-back??? -> back again ) !

I left you for a long time, I am really confused for this (confuse c'est un faux ami et ca veut dire s'embrouiller les idees, ne pas etre clair dans sa tete je tiens juste a preciser car il y a un autre sens en fr) ! So I apologize...

You know, english is really difficult for me... ! I have (manque the) motivation, (the) tonus and all needed to very nicely begin (inversion car les adj qui qualifient se placent toujours en amont )very nicely my courses but I am like under stone, under concrete (je comprends ce que tu veux dire mais je n'ai jamais entendu cette expression, generalement on utilise under water (sous l eau) ou bien snowed under (litt sous un tas de neige) ou bien aussi under mais cela fait plus language courant alors que les 2 precedents sont utilisable en milieu pro) ... It's going very hard (structure utilise c'est going to + verb (I am going to try = damay jeem = je vais essayer donc il te manque be pr dire it's going to be very hard = cela va etre tres difficile) !
I don't know what else (man gemmna ni lu tax nga beuggon wax = I don't know why ) is it so hard fr (for) me ! I need help I really need help ... !

Well, so, in anoter registe (traduction litt ne fonctionne pas ici donc sur un autre registre va plutot donne = also mais j'enleverrais well et so car well c'est plus parle qu'ecrit pour traduire bien et aussi en fait et so = alors) we have to talk about wolof (voulais tu dire parler du wolof ou en wolof ? ... Now let's go... Softly (softly ca se rapporte plus a tendrement, ici il faudrait slowly = ndank ndank )we gonna (je proposerais d'ecrire en anglais classique pour etre sur des erreurs afin de les corriger car la structure serait we are going to qui se contracte au parle en we're gonna donc la je suis pas clair s'il ya erreur ou pas) find a veritable (true c'est mieux la car je suis pas sur que veritable existe en ang en tout cas je ne l'ai jamais entendu) and sure formula for courses establishment (je dirais for our courses establishment ou plus anglais je crois serait de dire to plan our courses)...

I hope that this little will help and please feel free to come back, should you have any questions. I am glad to be able to help for once as I am still struggling to learn wolof

Wow..... ! Helpful.... ! Thank you... Thank you sir !

I'll be back on this for learning it correctly !

My pleasure = formule de politesse pour dire "Tout le plaisir est pour moi"

Small correction while I am at it (while I am at it = pendant que j y suis)

I will be back on this to learn it correctly

Also if you have any idea for me to help more efficiently please let me know. If you have some grammar points that you do not perfectly understand or anything else, just yell.

yell = litt crier mais just yell c'est une expression pour dire "Il suffit de demander"

Salam

Nonetheless what Thiamaass needs are accelerated pidgin lessons, not english lessons.

He is travelling soon to Nigeria for a biz-sexual trip.

In Nigeria pidgin is the vernacular widely spoken language.
Pidgin is like a lingua franca spoken by all communities, be it yorubaphone, haoussaphone, whatever.

I suggest you listen and translate Fela Kuti....

zalzal a écrit:Nonetheless what Thiamaass needs are accelerated pidgin lessons, not english lessons.

He is travelling soon to Nigeria for a biz-sexual trip.

In Nigeria pidgin is the vernacular widely spoken language.
Pidgin is like a lingua franca spoken by all communities, be it yorubaphone, haoussaphone, whatever.

I suggest you listen and translate Fela Kuti....

You are really creazy !