Nemam a écrit:Babel y'a quoi
wakhgua deug dé dama football ba rinqué té awma thi wone ben honte nak wouték Naginaa
A propos avec l'histoire de mamy et de son pére ça me rappelle une honte qe j'ai vécu avec le mien. je l'avais au téléphone et je pensais que c'était mon frère té mom damako yabb nak. Mon pére voulait qu'on se rencontre en ville pour qu'il me ramène à la maison en taxi. alors moi puisqu je n'avais pas reconnu sa voix, il me demande où j'étais et je lui réponds que "DAMAY DOKH SAMA SOKHLA" et il me réponds " man guay wakh damay dokhi sama sokhla" rek daldi raccroché et là j'ai compris que c'était lui. je m'imaginais toute sorte de scénario, et quand je fus rentrée je n'osais même pas le regarder dans les yeux tellement j'avais honte et lui il ne disait rien, je lui expliquai que je l'avais confondu avecmon frère wayé khoramalouma sakh nayssane
Laay lay lala!
Mais chérie jour bobu amone nga problème han! Mais j'espère qu'il avait fini par te croire!
Nagie, bayil gars yoyu dilay sossal! Daño fog né ñeup a mel ni ñom!
Mais sinon, j'ai une histoire qui m'est arrivée l'été dernier quand j'étais en vacances à Dakar!
Je faisais du sport à la plage et revenu à la maison, je continuais à m'entraîner aux haltères sur la terrasse. J'avais beaucoup de sueur et de sable sur tout le corps. Je n'avais qu'un simple cuissard comme tout vêtement!
Subitement, ma grand-mère qui était de passage à la maison m'appela pour que je vinsse saluer quelqu'un qui était venu la voir!
Je ne savais pas qu'elle était avec quelqu'un et je me suis mis à descendre vite les escaliers pour lui répondre. Je croyais que c'était toujours pour me raconter une histoire ou pour me transférer ses connaissances mystiques, comme elle en a l'habitude!!!
J'ai croisé mon oncle sur les esclaiers faire son thé et il ne manqua pas de m'appeler: "Modou kay, Modou kay,..."
Je ne l'écoutais pas et je me contentais de lui dire: "je reviens, je reviens...".
Une fois le seuil de la porte de la chambre franchi, une honte terrible m'envahit. Avec mon état bizarrissime, j'ai trouvé ma future gooroo (belle mère) entrain de discuter avec ma grand-mère. Comme je ne pouvais plus retourner, je lui ai serré la main et j'ai échangé un ou deux mots pour ensuite aller me laver et revenir discuter!!!
Quand je me suis retourné, tout confus et misérable, vers mon oncle, celui m'accueillit par: "
du dangay deugeur bopp, kay kay ngay dem, mais tu devais imaginer que je ne t'appelais pas pour rien!"
Ce jour-là, ma sagesse s'est accrue de 0,1%: je devais toujours obéir à mon oncle, fut-il plus âgé que mois de seulement 2 ans (c'est le benjamen de la grand-mère).