[ESPAÑOL] Discussions Générales en ESPAÑOL !

Rappel du premier message :

Podemos intentar hablar espñol amigos !

He visto que en este web hablamos todas las idiomas salvo el espanol .Pero pienso que es tan importante que las de mas entonces amigos hacemos esfuerzas para mejorar nuestro nivel.

Que bueno entender espanol! Amigos que tal?

GGa a écrit:Que bueno entender espanol! Amigos que tal?

Eso es un galicismo, querias decir Qué bueno escuchar español...

Entendre = escuchar

Comprendre = entender

Por cierto, como haces para escuchar ??? Tienes un lector vocal incorporado en tu ordenador???......

Holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!^^

Yo quiero Taco Bell

Hola Dulce Usher, qué es de tu vida ?? Por donde andas ?? Como te van los estudios ??

Saabajoe, este es un auténtico taco mejicano

Holaaa , weno ahora estoy en londres, siguiendo estudios de relaciones internacionales y diplomacia. me aburro a vecesss pero weno estoy bien alhamdoulilah y me gustan mis cursos

Muy bien, bravo, acuerdate de mi cuando seas embajadora de las naciones unidas....

claroo

A propócito,me pregunto por donde anda Sweetusher.
Tal vez ella está demasiado ocupada con los estudios.
¿Alguien tiene alguna noticia sobre nuestra querida amiga?
Sweetusher te extrañamos.

Si si, donde esta DulceUsher??

ja ja ja, me he chupado las 18 páginas desde ayer domingo y casi me meo de la risa. En ellas descubrí el gran sentido del humor que tiene Fatim, por algo la eligieron la reina del foro. Me partí de la risa cuando se metía con Nymphita para no darle un dulce. Y todas las paridas que soltaba BBThiam y sus clones. También aluciné con el buen español de algunas de las chicas, Kayla, Ouly, Aissatu, etc. Y volví a disfrutar de la sabiduría y espontaneidad de Hodei. Tampoco yo pude entender una mierda de lo que escribía 20Zero. Me encantó el medio-debate sobre la poligamia.
En fin, después de tanto wolof y de tantos juegos de palabras a los que se agarra la gente para combatir el aburrimiento, he podido disfrutar un rato de los intercambios de comentarios en este bonito idioma como es el español.
Echo de menos los grandes debates, echo de menos esos threads donde se intercambiaban comentarios con mayor o menor pasión pero siempre en un ambiente de entretenimiento sano y divertido.
Os echo de menos un montón pero me aburro un poco, ya que no logro entender casi nada de lo que habláis, al igual que os pasará cuando leáis esto, pero me la suda...

PD: ¿Dónde está mi Sweetusher?

Hoy conjugaremos el verbo ABURRIR :

Yo me aburro
Tú te aburres
Él/Ella se aburre
Nosotros/Nosotras nos aburrimos
Vosotros/Vosotras os aburrís
Ellos/Ellas se aburren

Continuará... ...

quiero que alguien viene conmigo en barcelona! Hay voluntares??

Si si, sono volontario mucho mucho... Qué esta à l'ordario di sera?

tu hables italiano!! No capisco!
Hable Espagnol por favor!

Si, si, mucho mucho hablo espagnol... Tambien questa hora esta caramba hoy bien... Muy bien, gracias hablas... Ayy pepito!

Solo falta el "ay caramba mamacita"! tu eres coño!!

Yamos mas gueuneu coña... Arriba! Ala domani!

Eso, eso, Akiss, tú has adivinado el orden de las palabras del Gran Lyncx........ Ay Pepitoooo !!!!!

Akiss, ¿cuándo vendrás a Barcelona? Si vienes este mes de agosto, yo quiero conocerte, ¡¡¡por favor!!!

Quiero venir del quince de agosto hasta el diecinueve? Pero todos mis amigos no son disponibles y no conozco nadie allà, no quiero quedar sola durante mi estancia.
Vives en Barcelona?

Sí, vivo en Barcelona. No te preocupes por tus amigos, aquí tienes una nueva amiga que puede ser tu anfitriona si quieres llegar a mi casa. Te lo digo en serio, si tú quieres serás mi invitada de honor.... ¿Sabes bailar mbalax... ?

ah! Pensais que tu estaba de Mexico!?
Por el mbalax, no soy experta pero yo sé bailar un poco! Quieres aprender?

Síiiiiiiiiii..... mbalax!!!!!!!!

¿Cuándo vienes a Barcelona? Yo estoy de vacaciones hasta el 27 de agosto.

Ya pagué el alojamiento y no sé si puedo cancelar pero espero que tu seras mi guia en esta ciudad!! Normalmento yego el 15 y dejo el 18 o 19 te voy a estar en contacto!
hasta mañana!!
Voy a dormir

De acuerdo, hasta mañana y dulces sueños mi niña guapa

Holà Kine! Es tu invitacion todavia actual? hé cancelado mi alojamiento

Claro que sí mi niña. Sólo tienes que decirme el día exacto de tu llegada y yo te iré a recoger y te traeré a mi casa. Me alegro de que hayas cancelado el hotel, era una tontería gastar ese dinero que te podrá servir para divertirte aquí en Barcelona. Espero tu respuesta mi Akiss guapa

hola puedo entrar?

Claro que sí mi vida, tú puedes entrar donde quieras, y si quieres venir a Barcelona, mi casa será tu casa también

gracias pero yo no entiendo muy bien la lengua

No te preocupes mi vida, tú puedes entender lo suficiente y es que cuando quieras venir a Barcelona, mi casa será tu casa. Et now il faut faire un break... c'est que j'ai un ami très important à mon côté et et je me prépare pour un tremblement de terre.... .............

Je reviendrai.....

Kine a écrit:Claro que sí mi niña. Sólo tienes que decirme el día exacto de tu llegada y yo te iré a recoger y te traeré a mi casa. Me alegro de que hayas cancelado el hotel, era una tontería gastar ese dinero que te podrá servir para divertirte aquí en Barcelona. Espero tu respuesta mi Akiss guapa

Graciiiias dame tu correo electronico en MP té daria todas les informaciones!

Spero che saro invitato al viaggio...

Lyncx a écrit:Spero che saro invitato al viaggio...

Of course Grand Lyncx
La phrase correcta sería: "espero ser invitado al viaje"

donde estan los hispanistas waye

Hola Sweet

Soy española y estoy intentando aprender wolof pero todavía no puedo comunicarme en esa lengua. Hoy he estado leyendo todas las intervenciones de este debate y me ha parecido muy interesante y bonito el poder compartir conocimientos lingüísticos. Mis idiomas maternos son el español y el catalán pero también tengo buen nivel de inglés y francés (por lo menos escritos, el problema con los idiomas siempre es poder practicarlos). Os puedo ayudar con el español y también me podréis ayudar a mí con el wolof. Lo malo es que no podré conectarme muy a menudo. Ahora mismo estoy de vacaciones pero pronto empezaré a trabajar y también la universidad.

Ba bennen yoon

pourquoi veulent ils tous apprendre le wolof?

tu le demandes sérieux? Je ne connais pas les motivations de tout le monde désirant apprendre le wolof mais les miennes voilà: j'aime les langues et le plus j'apprends des langues le plus j'apprends mieux la mienne... Ben, après avoir appris quelques langues européens je me suis demandé pourquoi à l'Europe on connaissait trop peu à propos des langues de l'Afrique. Ici on a une fausse image de l'Àfrique comme si c'étais lointane et presque "magique", mais nous sommes aveugles devant toute la richesse linguistique là, surtout dans mon pays qui, paradoxe, est le plus prochaîne à l'Afrique. Enfin j'ai decidé de commencer par le wolof parce que j'ai appris que sa phonétique étais semblable à mes langues maternelles et le fait que c'est une langue non tonal m'a encouragé car les langues tonales je les trouve très compliqués pour moi dans ce-moment ci (je suis pas habituée et cela me donnera plus de travail, mais on essayera dans le futur).

Eh ben, ai-je réussi l'examen?

no era un examen faunia, que va

lo que pasa es que a nosotros nos parece raro cuando un extranjero, sobre todo europeano, quiere aprender nustro idioma, porque no es una lengua "ùtil" como por ejemplo el inglés o el japonés !

en general los que desean aprender la lengua son la mujeres que tienen un novio senegalés , porque quieren integrarse entre los senegaleses.

Eres la bienvenida aqui, di nos lo que sabes en wolof et las principales palabras que quieres conocer !
en cambio, tu corejiràs nuestros errores en castellano

Sénédiaspora amoul bouton "J'aime"?

¡Gracias por tus palabras Firdou! Sí, tienes razón, supongo que parece "raro" que un europeo tenga interés por el wolof... Lo que creo que pasa es que sin darnos cuenta todos tenemos ideas incorrectas sobre los idiomas. En España también parezco rara por querer aprender wolof, jejeje. Una de las peores ideas que tenemos metida en la cabeza es eso de las lenguas "útiles" y por eso anda todo el mundo obsesionado con aprender inglés (ahora en España también alemán, por la crisis que vive Europa). Pero... toda esa gente que cree que el inglés es tan importante y necesario, ¿lo aprenden de verdad? O, incluso, ¿realmente les es necesario para su vida cotidiana? Creo que todo es relativo.

En cuanto a mis conocimientos de wolof... todavía son muy limitados. Sé algunas palabras, pero todavía no sé construir muchas frases excepto saludos y despedidas, ya sabéis: na nga def? maa ngi fi rekk, faananal ak jamm, ba suba, ba benen yoon...Damay jang wolof! , esas cosas. Es una lengua rica en matices, y por eso resulta difícil para mí controlar todos los elementos, y me hace pensar que si tuviera que aprender ahora el castellano ¡también me resultaría muy difícil!. Tú lo escribes bien, claro que tienes algún pequeño fallo (es normal) pero también me sorprende que fuera de España se enseñe el castellano y además que se enseñe tan bien. Ya ves, a ¡mí también me sorprenden los extranjeros que aprenden castellano! Pregunta lo que quieras que yo te ayudo con el castellano. Te remarco que no es "europeano" sino europeo, y que no es "corejiràs" sino corregirás, para empezar.

Bueno... antes de plantear mis dudas sobre el wolof las organizaré un poco, pero ahora mismo son del estilo: ¿se puede decir, por ejemplo, kër bu rafet para decir la casa que es bonita?[i]

Lyncx a écrit:Spero che saro invitato al viaggio...

C'est de l'italien ou bien je me trompe

Oui, c'est de l'italien!

Italien: Spero che saro invitato al viaggio...
Espagnol: Espero que seré/estaré invitado al viaje...
Français: On espère être invité au voyage...

faunia : gracias por corregir me , siempre he sido fatal en conjugacion loool

un consejo, si quieres aprender el wolof debes empazar por las expresiones màs bàsicas , de la vida quotidiana

si quieres aprendrer todas las matices de la lengua desde el principio te vas a liar .

bon alors ,

Bonjour : salamalecoum respuesta : malecoum salam

como estàs : na nga def

como te llamas : no toudou ?

no entiendo wolof: dégouma olof

vén para que te mate : kay ma réy la (lo digo en broma lool)

Jërëjëf Firdou! En ello estoy, me apunto todas las frases básicas cotidianas. Eh, ¡esa de kay ma réy la me va ser muy útil!

He comprobado lo que dices, ¡si intento aprender primero los matices de la lengua me lío! Así que me apunto frases para aprenderlas y luego intento ver cómo funciona la construcción de cada frase. Es un poco como un reto, también... en vez de hacer crucigramas, me gusta entender como funcionan los idiomas

Por cierto, no te preocupes por lo de la conjugación. Poco a poco y con constancia la dominarás, es cuestión de tiempo y práctica. Personalmente considero que las conjugaciones de idiomas como el español, el francés, el italiano... es un tema muy complejo: hay mucho que aprender y también muchos matices que implican utilizar un tiempo verbal y no otro, etc. En esto el inglés es más sencillo, pero tiene otras complicaciones.

Pasa con todos los idiomas. No creo que exista una idioma "fácil" o "difícil". Depende de qué aspecto tengas en cuenta, de otros idiomas que conozcas, del tiempo que puedas dedicarle, etc. Así que ¡ánimo!

Una pregunta al foro: por curiosidad, en los cursos de español que habéis realizado, ¿habéis hecho lectura de libros/periódicos en español? ¿Cuáles?

Hola compañeros (as)
En los cursos de español que hé realizado, No he hecho nunca lectura de periodista, es solo cuando fue à la universidad que he empazado a leer periodicos en español! Era "fotogramas"; a mi me gusta mucho este periodico porque trata de peliculas españoles pero tambien de Estados unidos, de France,etc., de los actores etc.