Accueil
quelqu'un pourrait-il me traduire ceci en français svp?
"Yow Yah meune léepe, dih déef léep, yaye samah awo, samah foukéel...
Merci
"Yow Yah meune léepe, dih déef léep, yaye samah awo, samah foukéel...
Merci
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 19 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 19 Invités
Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 339 le 2013-02-14, 14:48
Sujets similaires
Derniers sujets
» [FIESTA] Senediaspora Dibi-Party !
par Pamela FC 2016-07-29, 07:53
» [Urgent] ana ngene fo len rerati?????
par Pamela FC 2016-07-29, 07:51
» VENEZ DECOUVRIR LES MIRACLES DE SERIGNE SANGUE MBACKE NDIAYE
par Keurgui 2016-02-17, 22:03
» Cherche partenaire financier
par Tymaqueen 2015-12-26, 15:38
» FAITES BRILLER VOTRE ETOILE
par lemaitre 2015-06-02, 08:24
» [VIDEO] Le Scandale Sexuel De Diombasse DIAW !
par gundio 2015-05-12, 09:38
» Cherche client grossiste pour vente pneu
par gundio 2015-05-12, 09:28
» [CHANSONS PAILLARDES] Populaires et chaleureuses
par toti98 2015-03-22, 03:48
» Achat en ligne au Sénégal
par blueline 2015-02-17, 08:23
» Forum Café liquide prêt à boire
par maefi15 2014-12-21, 05:46
» [MINI ROMAN] Tout Et Rien... Dans Une Vie (Par: Helena)
par kheuss115 2014-12-16, 09:16
» appareil dentaire
par kheuss115 2014-12-16, 09:11
» [PSY] Comment Avoir Du Répondant?
par Alexita 2014-12-15, 18:00
» QUELLE REPUBLIQUE POUR LE SENEGAL ?
par Keurgui 2014-12-11, 23:14
» Pommade Miracle
par pommade miracle 2014-11-28, 03:29
» la fiche de lecture sur le roman sous l orage
par ndeyendack99 2014-11-26, 08:24
» Connaissez vous un coin dans Dakar où je peux trouver des putes la journée ?
par papii diatta 2014-11-12, 06:26
» [MOTS] Les mots et leurs contraires improbables
par dimbedior 2014-08-14, 12:03
» [SCOOP] L’épouse frustrée diffuse sur le net les photos nues de la maîtresse de son époux
par dimbedior 2014-08-14, 11:15
» Un solution pour guérir de la drépanocytose
par Overdo'z 2014-08-04, 12:12
» Ou Videz mes testicules?
par Overdo'z 2014-08-04, 12:09
» [COMMUNAUTÉ] Senediasporois Des Réseaux Sociaux: Facebook, Hi5, Skyblog, Twitter...
par Pamela FC 2014-06-20, 17:21
» [EXPRESSION] Ekirir Kom On Le San Riyénkpourle Pélézir...!
par Pamela FC 2014-06-20, 17:17
» La démocratie du Sénégal ?
par Keurgui 2014-05-18, 15:37
» [VOYANCE] Le Désespoir Au Bout Du Fil !
par annedev 2014-04-28, 20:12
» Belle Prostituée
par Absciss BABISTO 2014-04-12, 07:29
» [CON-CUL-RANCE] Exprès-Saut - T'y Go - On Range Orange - Osez Baiser !
par Absciss BABISTO 2014-03-28, 05:42
» WANTED...Mais vous êtes où????
par tonso 2014-03-23, 17:55
» Les rendez-vous de Minuit
par tonso 2014-03-20, 20:10
» roy dakh!!!! chansons reprises!!
par tonso 2014-03-20, 19:22
» Prendre un appart ou pas ?
par madicisse 2014-03-09, 16:17
» Homosexualité : Vos avis !
par madicisse 2014-03-09, 15:08
» Le nom THIAM: Wolof ou Toucouleur ?
par jamnajo 2014-02-17, 13:02
» Parodies Youssou Ndour!
par yamar 2014-02-17, 04:22
» [POULAAR] Discussions Générales en POULAAR !
par fedande 2013-11-05, 09:11
» Alexita... The End ?
par negger bi 2013-10-09, 09:56
» [POESIE] Le Paradis Des Amoureux Des Strophes !
par Cubana 2013-09-18, 02:58
» infos sur 2 chanteurs sénégalais
par fallougreg 2013-08-21, 10:56
» Sweet Usher ?
par Pamela FC 2013-08-10, 20:40
» Existe-t-il des lutins africains ?
par KoccBirima 2013-07-29, 19:24
» [SEXE] La Taille Du Vagin : Polémiques De Pointures !
par KoccBirima 2013-07-29, 19:20
» Affaire Tamsir Jupiter Ndiaye : Ce que les enquêteurs ont trouvé dans le bureau du chroniqueur
par KoccBirima 2013-07-11, 09:58
» Le désespoir de deux familles
par negger bi 2013-06-22, 07:36
» [FOUDRE] Déclaration D'Amour !
par Armand 2013-05-22, 17:13
» [HUMEUR] Coups De Gueule: Qu'est-ce qui vous énerve réellement?
par Jacaré 2013-05-19, 09:49
» UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF
par Absciss BABISTO 2013-04-13, 18:31
» Vos Bizarreries et découvertes scientiNiques
par KoccBirima 2013-04-07, 14:18
» [PAGE PERSO] Secrets de famille: Le Blog de Cubana,!
par Sistersandrine 2013-03-05, 22:28
» [VENGEANCE] Comment Vous Vous Y Prenez?
par Gentil 2013-02-28, 03:45
» Quand je suis rentré ce soir là et que Fatou a servi le diner (Premier acte)
par KoccBirima 2013-02-25, 09:37
par Pamela FC 2016-07-29, 07:53
» [Urgent] ana ngene fo len rerati?????
par Pamela FC 2016-07-29, 07:51
» VENEZ DECOUVRIR LES MIRACLES DE SERIGNE SANGUE MBACKE NDIAYE
par Keurgui 2016-02-17, 22:03
» Cherche partenaire financier
par Tymaqueen 2015-12-26, 15:38
» FAITES BRILLER VOTRE ETOILE
par lemaitre 2015-06-02, 08:24
» [VIDEO] Le Scandale Sexuel De Diombasse DIAW !
par gundio 2015-05-12, 09:38
» Cherche client grossiste pour vente pneu
par gundio 2015-05-12, 09:28
» [CHANSONS PAILLARDES] Populaires et chaleureuses
par toti98 2015-03-22, 03:48
» Achat en ligne au Sénégal
par blueline 2015-02-17, 08:23
» Forum Café liquide prêt à boire
par maefi15 2014-12-21, 05:46
» [MINI ROMAN] Tout Et Rien... Dans Une Vie (Par: Helena)
par kheuss115 2014-12-16, 09:16
» appareil dentaire
par kheuss115 2014-12-16, 09:11
» [PSY] Comment Avoir Du Répondant?
par Alexita 2014-12-15, 18:00
» QUELLE REPUBLIQUE POUR LE SENEGAL ?
par Keurgui 2014-12-11, 23:14
» Pommade Miracle
par pommade miracle 2014-11-28, 03:29
» la fiche de lecture sur le roman sous l orage
par ndeyendack99 2014-11-26, 08:24
» Connaissez vous un coin dans Dakar où je peux trouver des putes la journée ?
par papii diatta 2014-11-12, 06:26
» [MOTS] Les mots et leurs contraires improbables
par dimbedior 2014-08-14, 12:03
» [SCOOP] L’épouse frustrée diffuse sur le net les photos nues de la maîtresse de son époux
par dimbedior 2014-08-14, 11:15
» Un solution pour guérir de la drépanocytose
par Overdo'z 2014-08-04, 12:12
» Ou Videz mes testicules?
par Overdo'z 2014-08-04, 12:09
» [COMMUNAUTÉ] Senediasporois Des Réseaux Sociaux: Facebook, Hi5, Skyblog, Twitter...
par Pamela FC 2014-06-20, 17:21
» [EXPRESSION] Ekirir Kom On Le San Riyénkpourle Pélézir...!
par Pamela FC 2014-06-20, 17:17
» La démocratie du Sénégal ?
par Keurgui 2014-05-18, 15:37
» [VOYANCE] Le Désespoir Au Bout Du Fil !
par annedev 2014-04-28, 20:12
» Belle Prostituée
par Absciss BABISTO 2014-04-12, 07:29
» [CON-CUL-RANCE] Exprès-Saut - T'y Go - On Range Orange - Osez Baiser !
par Absciss BABISTO 2014-03-28, 05:42
» WANTED...Mais vous êtes où????
par tonso 2014-03-23, 17:55
» Les rendez-vous de Minuit
par tonso 2014-03-20, 20:10
» roy dakh!!!! chansons reprises!!
par tonso 2014-03-20, 19:22
» Prendre un appart ou pas ?
par madicisse 2014-03-09, 16:17
» Homosexualité : Vos avis !
par madicisse 2014-03-09, 15:08
» Le nom THIAM: Wolof ou Toucouleur ?
par jamnajo 2014-02-17, 13:02
» Parodies Youssou Ndour!
par yamar 2014-02-17, 04:22
» [POULAAR] Discussions Générales en POULAAR !
par fedande 2013-11-05, 09:11
» Alexita... The End ?
par negger bi 2013-10-09, 09:56
» [POESIE] Le Paradis Des Amoureux Des Strophes !
par Cubana 2013-09-18, 02:58
» infos sur 2 chanteurs sénégalais
par fallougreg 2013-08-21, 10:56
» Sweet Usher ?
par Pamela FC 2013-08-10, 20:40
» Existe-t-il des lutins africains ?
par KoccBirima 2013-07-29, 19:24
» [SEXE] La Taille Du Vagin : Polémiques De Pointures !
par KoccBirima 2013-07-29, 19:20
» Affaire Tamsir Jupiter Ndiaye : Ce que les enquêteurs ont trouvé dans le bureau du chroniqueur
par KoccBirima 2013-07-11, 09:58
» Le désespoir de deux familles
par negger bi 2013-06-22, 07:36
» [FOUDRE] Déclaration D'Amour !
par Armand 2013-05-22, 17:13
» [HUMEUR] Coups De Gueule: Qu'est-ce qui vous énerve réellement?
par Jacaré 2013-05-19, 09:49
» UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF
par Absciss BABISTO 2013-04-13, 18:31
» Vos Bizarreries et découvertes scientiNiques
par KoccBirima 2013-04-07, 14:18
» [PAGE PERSO] Secrets de famille: Le Blog de Cubana,!
par Sistersandrine 2013-03-05, 22:28
» [VENGEANCE] Comment Vous Vous Y Prenez?
par Gentil 2013-02-28, 03:45
» Quand je suis rentré ce soir là et que Fatou a servi le diner (Premier acte)
par KoccBirima 2013-02-25, 09:37
Ceux qui commencent le plus de sujets
TEST
TESTTESTTESTTESTTESTTEST
5 participants
besoin d'une traduction
kaina- CELLULE
- Messages : 18
Age : 52
Date de naissance : 19/09/1972
Profession : médical
Points : 49
Ladybug- ADULTE
- Messages : 4572
Age : 39
Date de naissance : 22/01/1985
Profession : Analyste Juridique
Points : 11049
hum, ça sent le fouillage de texto ça!!!
Absciss BABISTO- FOU
- Messages : 23979
Age : 37
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053
Traduis et tais-toi, sinon je reviens et je traduis 
!
!
Ladybug- ADULTE
- Messages : 4572
Age : 39
Date de naissance : 22/01/1985
Profession : Analyste Juridique
Points : 11049
ma bagne, traduis toi même!!!
kaina- CELLULE
- Messages : 18
Age : 52
Date de naissance : 19/09/1972
Profession : médical
Points : 49
Aahhh svp... j'ai juste besoin d'aide et je ne peux même pas compter sur ma "famille" de diasporants?
Ce n'est pas un fouillage de texto , j'ai déjà ma petite idée là-dessus, et plus vous tergiversez, plus je pense que c'est peut-être plus grave que je ne le pense ...je vous promets à tous de ne pas en faire "une montagne".
Une soit-disante cousine à mon mari est venue passer le w-e chez nous.... (vous raconterai ce w-e pour un autre débat...)
Et je sais que dans la culture sénégalaise, les cousins se "taquinent" beaucoup et les cousines sont soit-disant "les 1ères" femmes.
Alors svp, une traduction....
Ce n'est pas un fouillage de texto , j'ai déjà ma petite idée là-dessus, et plus vous tergiversez, plus je pense que c'est peut-être plus grave que je ne le pense ...je vous promets à tous de ne pas en faire "une montagne".
Une soit-disante cousine à mon mari est venue passer le w-e chez nous.... (vous raconterai ce w-e pour un autre débat...)
Et je sais que dans la culture sénégalaise, les cousins se "taquinent" beaucoup et les cousines sont soit-disant "les 1ères" femmes.
Alors svp, une traduction....
Absciss BABISTO- FOU
- Messages : 23979
Age : 37
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053
"Yow Yah meune léepe, dih déef léep, yaye samah awo, samah foukéel..." = "C'est toi qui sais tout faire, peux tout faire, c'est toi ma première épouse, ma dixième..." !
Ca c'est le littéral quoi, je peux "con-menter" si tu veux aussi... J'avoue que ça ne sera pas du tout possible de m'avoir en "mode-tendre", tu serais prévue et te serais mise dans les bonnes dispositions de conséquences aux risques cardiaques
!
Ca c'est le littéral quoi, je peux "con-menter" si tu veux aussi... J'avoue que ça ne sera pas du tout possible de m'avoir en "mode-tendre", tu serais prévue et te serais mise dans les bonnes dispositions de conséquences aux risques cardiaques
!
kaina- CELLULE
- Messages : 18
Age : 52
Date de naissance : 19/09/1972
Profession : médical
Points : 49
Merci merci Abscisse, si je t'avais près de moi, t'aurais embrassé tendrement.. 
J'attends les "con-mentaires"? et mon coeur est solide , bien accroché...pense-tu que tu pourrais plaisanter ainsi avec ta cousine?
J'attends les "con-mentaires"? et mon coeur est solide , bien accroché...pense-tu que tu pourrais plaisanter ainsi avec ta cousine?
Absciss BABISTO- FOU
- Messages : 23979
Age : 37
Date de naissance : 09/09/1987
Profession : Killer, Shooter
Points : 41053
En somme, cette fille est juste une chasse-gardée 
!
Pour l'heure ça passe juste dans la plaisanterie, mais surveille bien les évènements, ce mec va bientôt la sauter par A ou B
!!!
J'ai pas le temps pour te développer toute la "psychosociologie" derrière mais considère bien mes mots !
!Pour l'heure ça passe juste dans la plaisanterie, mais surveille bien les évènements, ce mec va bientôt la sauter par A ou B
!!!J'ai pas le temps pour te développer toute la "psychosociologie" derrière mais considère bien mes mots
!
Yeri Maayo- SURVEILLANCE
- Messages : 16936
Age : 98
Date de naissance : 21/12/1925
Profession : wakh
Points : 37848
en tout cas 
kaina- CELLULE
- Messages : 18
Age : 52
Date de naissance : 19/09/1972
Profession : médical
Points : 49
Abscisse, tu es si dur!!! Il n'a qu'à la sauter s'il le désire mais elle ne vaut vraiment pas la peine que j'en perde le sommeil
Il n'a qu'à la sauter s'il le désire mais elle ne vaut vraiment pas la peine que j'en perde le sommeil
Ladybug- ADULTE
- Messages : 4572
Age : 39
Date de naissance : 22/01/1985
Profession : Analyste Juridique
Points : 11049
Kaina, qu'est ce que tu fumes? j'en veux...
Douceur- ADULTE
- Messages : 3726
Age : 36
Date de naissance : 11/05/1988
Profession : lép
Points : 8460
kaina a écrit:Abscisse, tu es si dur!!!
kaina thiam sera moins kan il le fera surveille tes arrier ma belle car il(ton mari)a tout dit en rigolant ne soit pas surpriz et vraiment si tu n'aime pas partagé ton homme comme moi reste vigilante garde l'oeil bien ouvertLyana a écrit:Kaina, qu'est ce que tu fumes? j'en veux...
kaina- CELLULE
- Messages : 18
Age : 52
Date de naissance : 19/09/1972
Profession : médical
Points : 49
Merci pour ces conseils, il (mon mari) est en voyage de nouveau en Afrique, alors je dois me dire que c'est fait alors, puisqu'il va la retrouver....
Comment surveiller les arrières de quelqu'un à plus de 6000 km? c'est juste une question de confiance non ? reste à espérer que ce n'était qu'un plaisanterie...
Comment surveiller les arrières de quelqu'un à plus de 6000 km? c'est juste une question de confiance non ? reste à espérer que ce n'était qu'un plaisanterie...
Douceur- ADULTE
- Messages : 3726
Age : 36
Date de naissance : 11/05/1988
Profession : lép
Points : 8460
bonne chance a toi pourvue que l'espoir te ne fausse pas compagniekaina a écrit:Merci pour ces conseils, il (mon mari) est en voyage de nouveau en Afrique, alors je dois me dire que c'est fait alors, puisqu'il va la retrouver....
Comment surveiller les arrières de quelqu'un à plus de 6000 km? c'est juste une question de confiance non ? reste à espérer que ce n'était qu'un plaisanterie...
Sujets similaires
