senediaspora.com

Veuillez Bien Vouloir Vous Connecter, Sinon Vous Enregistrer SI Vous Venez D'Arriver !

Pour Avoir Accès A Certains Sujets De Discussion, Il Faut Nécessairement Vous Enregistrer Sinon Vous Connecter Dans Cas Échéant!

Merci Et Bienvenue Sur SENEDIASPORA!

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

senediaspora.com

Veuillez Bien Vouloir Vous Connecter, Sinon Vous Enregistrer SI Vous Venez D'Arriver !

Pour Avoir Accès A Certains Sujets De Discussion, Il Faut Nécessairement Vous Enregistrer Sinon Vous Connecter Dans Cas Échéant!

Merci Et Bienvenue Sur SENEDIASPORA!

senediaspora.com

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
senediaspora.com

Le Plus Grand Forum Du Sénégalais...

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 21 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 21 Invités

Aucun


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 339 le 2013-02-14, 14:48

Derniers sujets

» [FIESTA] Senediaspora Dibi-Party !
par Pamela FC 2016-07-29, 07:53

» [Urgent] ana ngene fo len rerati?????
par Pamela FC 2016-07-29, 07:51

» VENEZ DECOUVRIR LES MIRACLES DE SERIGNE SANGUE MBACKE NDIAYE
par Keurgui 2016-02-17, 22:03

» Cherche partenaire financier
par Tymaqueen 2015-12-26, 15:38

» FAITES BRILLER VOTRE ETOILE
par lemaitre 2015-06-02, 08:24

» [VIDEO] Le Scandale Sexuel De Diombasse DIAW !
par gundio 2015-05-12, 09:38

» Cherche client grossiste pour vente pneu
par gundio 2015-05-12, 09:28

» [CHANSONS PAILLARDES] Populaires et chaleureuses
par toti98 2015-03-22, 03:48

» Achat en ligne au Sénégal
par blueline 2015-02-17, 08:23

» Forum Café liquide prêt à boire
par maefi15 2014-12-21, 05:46

» [MINI ROMAN] Tout Et Rien... Dans Une Vie (Par: Helena)
par kheuss115 2014-12-16, 09:16

» appareil dentaire
par kheuss115 2014-12-16, 09:11

» [PSY] Comment Avoir Du Répondant?
par Alexita 2014-12-15, 18:00

» QUELLE REPUBLIQUE POUR LE SENEGAL ?
par Keurgui 2014-12-11, 23:14

» Pommade Miracle
par pommade miracle 2014-11-28, 03:29

» la fiche de lecture sur le roman sous l orage
par ndeyendack99 2014-11-26, 08:24

» Connaissez vous un coin dans Dakar où je peux trouver des putes la journée ?
par papii diatta 2014-11-12, 06:26

» [MOTS] Les mots et leurs contraires improbables
par dimbedior 2014-08-14, 12:03

» [SCOOP] L’épouse frustrée diffuse sur le net les photos nues de la maîtresse de son époux
par dimbedior 2014-08-14, 11:15

» Un solution pour guérir de la drépanocytose
par Overdo'z 2014-08-04, 12:12

» Ou Videz mes testicules?
par Overdo'z 2014-08-04, 12:09

» [COMMUNAUTÉ] Senediasporois Des Réseaux Sociaux: Facebook, Hi5, Skyblog, Twitter...
par Pamela FC 2014-06-20, 17:21

» [EXPRESSION] Ekirir Kom On Le San Riyénkpourle Pélézir...!
par Pamela FC 2014-06-20, 17:17

» La démocratie du Sénégal ?
par Keurgui 2014-05-18, 15:37

» [VOYANCE] Le Désespoir Au Bout Du Fil !
par annedev 2014-04-28, 20:12

» Belle Prostituée
par Absciss BABISTO 2014-04-12, 07:29

» [CON-CUL-RANCE] Exprès-Saut - T'y Go - On Range Orange - Osez Baiser !
par Absciss BABISTO 2014-03-28, 05:42

» WANTED...Mais vous êtes où????
par tonso 2014-03-23, 17:55

» Les rendez-vous de Minuit
par tonso 2014-03-20, 20:10

» roy dakh!!!! chansons reprises!!
par tonso 2014-03-20, 19:22

» Prendre un appart ou pas ?
par madicisse 2014-03-09, 16:17

» Homosexualité : Vos avis !
par madicisse 2014-03-09, 15:08

» Le nom THIAM: Wolof ou Toucouleur ?
par jamnajo 2014-02-17, 13:02

» Parodies Youssou Ndour!
par yamar 2014-02-17, 04:22

» [POULAAR] Discussions Générales en POULAAR !
par fedande 2013-11-05, 09:11

» Alexita... The End ?
par negger bi 2013-10-09, 09:56

» [POESIE] Le Paradis Des Amoureux Des Strophes !
par Cubana 2013-09-18, 02:58

» infos sur 2 chanteurs sénégalais
par fallougreg 2013-08-21, 10:56

» Sweet Usher ?
par Pamela FC 2013-08-10, 20:40

» Existe-t-il des lutins africains ?
par KoccBirima 2013-07-29, 19:24

» [SEXE] La Taille Du Vagin : Polémiques De Pointures !
par KoccBirima 2013-07-29, 19:20

» Affaire Tamsir Jupiter Ndiaye : Ce que les enquêteurs ont trouvé dans le bureau du chroniqueur
par KoccBirima 2013-07-11, 09:58

» Le désespoir de deux familles
par negger bi 2013-06-22, 07:36

» [FOUDRE] Déclaration D'Amour !
par Armand 2013-05-22, 17:13

» [HUMEUR] Coups De Gueule: Qu'est-ce qui vous énerve réellement?
par Jacaré 2013-05-19, 09:49

» UNE CELEBRE « BANDE DESSINEE BELGE » TRADUITE POUR LA PREMIERE FOIS EN WOLOF
par Absciss BABISTO 2013-04-13, 18:31

» Vos Bizarreries et découvertes scientiNiques
par KoccBirima 2013-04-07, 14:18

» [PAGE PERSO] Secrets de famille: Le Blog de Cubana,!
par Sistersandrine 2013-03-05, 22:28

» [VENGEANCE] Comment Vous Vous Y Prenez?
par Gentil 2013-02-28, 03:45

» Quand je suis rentré ce soir là et que Fatou a servi le diner (Premier acte)
par KoccBirima 2013-02-25, 09:37

Novembre 2024

LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendrier Calendrier

TEST

TESTTESTTESTTESTTESTTEST
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

+80
Julie.
Abscisse BABISTO
lalie
camia
Akissi Sukali
Armand
Alexita
Rubi
Cola
meyta
Chérinette
Tismé
mupida
Hawwa
Saabajoe
Logiciel221
Damned
girlisen
Invitée
Amypoulain
Colombe
Jacaré
sweety
sachaaa
weshweshflyer
Def Bamou Bone
Akym
Pamela FC
BigBeau
riyu
Nancy
Yeri Maayo
Zalzal
Zeriézékiri
Totchomi
An' Onyms
St Louisienne
Fallita
buldof
sandado
fayediouf
SunSunSun
Lyncx
Sugar
Absciss BABISTO
diamanka
sara
Admin
Sita
Aissatou
Maba
Laye NL
Diom LERABE
Khaf
Maï
Sasi
sam
Sweet
thihi
Naginaa
Mansarr
Aita
Damisco
Kebson
Saf
nonesens
Nemie
Fouta
Rew
binette
Fatim
20zero
Modou
violaine76
Pape Diouf
Tyf
Khapi
Liliane
Cubana
Abssiss BABISTO
84 participants

    [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2006-03-05, 21:24

    Rappel du premier message :

    Alors mettons ici les proverbes et citations qui nous nous fascinent ou qui marquent en un tant soit peu notre existence ou un moment bien défini de notre vie (un souvenir en quelque sorte).


    Dernière édition par le 2007-04-16, 21:42, édité 1 fois

    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-03, 15:05

    Lici kanam rawouli beutt ! Shocked
    avatar
    Fouta
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 111
    Age : 103
    Date de naissance : 17/12/1920
    Profession : dokhkat
    Points : 4

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Fouta 2007-01-04, 08:37

    Il serait peut être intéressant d'en donner la signification : je suppose que tout le monde n'est pas wolof dans ce forum
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-04, 09:01

    fouta a écrit:Il serait peut être intéressant d'en donner la signification : je suppose que tout le monde n'est pas wolof dans ce forum
    Merci pour la suggestion, on redresse la ligne éditoriale de ce thread alors Laughing Laughing Laughing Laughing
    Ben, ne me dit surtout pas que t'en connais pas un !!! Vas-y offr-nous un proverbe et sa traduction book !

    Lou waay réndi cisseu lokho lay nathie (Qui sème le vent récolte la tempète)


    Post Scriptum Pour certains proverbes, j'avoue que les traduire ne sera point simple !

    salut !
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-04, 13:35

    Makhané dou féké thiono borom
    thiam je te laisse le soin de traduire
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-04, 14:23

    nemam a écrit:....thiam je te laisse le soin de traduire
    pkoipourquoi Ay waaay No No No No nooo lii dou bénne deuggue dou bénne yoone waay:bounce: , loutakh mane maako wara taradiwiire Sad Sad Sad ? Lii amoul fénne, dou yoone, je conteste et je proteste weuh.......What a Face
    Laughing Laughing Laughing Laughing [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues ! - Page 3 Smiliege
    Alors : "Le chapeau n'est jamais témoin physiquement participant aux souffrances de son proprétaire "!
    En d'autres mots : "Ceux qui nous accompagnent dans nos joies ne sont pas toujours ceux qui nous accostent dans nos moments de peine"

    (J'avoue que ces passages (wolof-toubaab) suggérés par fouta sont térribles bounce ... enfin.. moi je pense des fois à de jolis proverbes mais avec ce problème de correspondance:face: , je l'ai tait tout simplement bounce ! )

    Salut !
    avatar
    nonesens
    CELLULE
    CELLULE


    Messages : 50
    Profession : Etudiante en anthropologie médicale
    Points : 9

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par nonesens 2007-01-05, 05:47

    super les gas j'adore mais pensez à traduire s'il vous plait en bas pour qu'on ne se trompe pas sur le sens.
    merci
    avatar
    nonesens
    CELLULE
    CELLULE


    Messages : 50
    Profession : Etudiante en anthropologie médicale
    Points : 9

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par nonesens 2007-01-05, 05:49

    Lou waay réndi cisseu lokho lay nathie (Qui sème le vent récolte la tempète)[/b]

    je croyais que c'était plutot "lou waay rendi ci lokhom lat nathie"?????????
    avatar
    nonesens
    CELLULE
    CELLULE


    Messages : 50
    Profession : Etudiante en anthropologie médicale
    Points : 9

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par nonesens 2007-01-05, 05:50

    Lou waay réndi cisseu lokho lay nathie (Qui sème le vent récolte la tempète)[/b]

    je croyais que c'était plutot "lou waay rendi ci lokhom lat nathie"?????????
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-05, 09:54

    nonesens a écrit:Lou waay réndi cisseu lokho lay nathie (Qui sème le vent récolte la tempète)[/b]

    je croyais que c'était plutot "lou waay rendi ci lokhom lat nathie"?????????
    Ah... là je vois que sista nonesens a quelques ennuis avec les possessifs en wolof !
    Evidemment si on part vers la traduction directe vers une autre langue comme le français "cisseu" ou "cissa" deviendra un pointage sur le direct et quand il s'agit d'un dialogue ça signifiera "ton" et non "son" !
    Erreur !!!
    Dans le cas des proverbes, c'est des sagesse à transmettre et le caractère sanctifié du mythe de la sagesse impose plutot le monologue à la place du dialogue et donc, le vieux sage qui dicte ses dictons s'adresse à une génération bien future, absente bien évidemment et leur laisse ce qu'il a de plus cher. D'ailleurs, dans le cas courant, mets-toi face à une personne et dis-lui un adage, elle se prendra pour quelqu'un à qui on reproche quelque chose et ne sera généralament content.
    Donc "cisseu lokho" ici n'est rien d'autre d'un contournement du direct et a ainsi donc la meme valeur que ce que tu viens de dire :"ci lokhoom".
    C'est ça le caractère parabolique du "Lééébou", on parle mais on ne s'adresse à personne, meme si c'est direct, personne n'est "logiquement" directement interpellée !

    Merci !
    Fatim
    Fatim
    REINE DE SENEDIASPORA
    REINE DE SENEDIASPORA


    Messages : 16785
    Age : 39
    Date de naissance : 31/07/1985
    Profession : diom
    Points : 7802

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Fatim 2007-01-05, 10:04

    kou watche se andeu , andeu bo yek fekeu fe boromeum Manger
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-06, 13:26

    Loo barilé barrilé rombb loo moomoul saa boo kheuyé !
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-07, 08:44

    Adouna potouna la kou nane diokh sa morom nane
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-07, 09:01

    Adouna wéérou koor la, filék dog diotoul, "dioubou" dou wééss!
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-09, 11:52

    Diome mooy toukki wayé foulla mooy gnibbissi
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-09, 13:17

    Kouy xalam dissa djayou
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-09, 14:00

    Lou waay di wouyoo dakoy nouroo !
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-09, 15:30

    kou beugeu done makhana daguay nangoo done dale
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-09, 16:30

    Kouci yakhe seu toukhoussi ngalam, dinga riiti riiti mou teuleu !
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-10, 14:57

    Bala gua xam xamadi khawla raye
    Fatim
    Fatim
    REINE DE SENEDIASPORA
    REINE DE SENEDIASPORA


    Messages : 16785
    Age : 39
    Date de naissance : 31/07/1985
    Profession : diom
    Points : 7802

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Fatim 2007-01-11, 05:42

    rewender temperature le kou nekak se degrer hum
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-11, 18:49

    Wax ju bonn dëkul famu jëm, famu joge le cosaanoo Shocked
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-12, 05:00

    Alalali golo thia lekh ba
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-13, 10:45

    Sëy xare la, boca jure doom jamm nañu la !
    Saf
    Saf
    EMBRYON
    EMBRYON


    Messages : 135
    Age : 53
    Date de naissance : 07/02/1971
    Profession : sétane télé
    Points : 12

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Saf 2007-01-19, 11:41

    *Kou ndobine réy sa mam fo guiss lou nioul daw

    *Fa ndokh dan taa sa yoo fa délo fékfa tép tépal ya

    *Tokh tokh gueun yourét

    *Fouleu moy diay dakhar mba ma niam diékhal ko

    *Balaa nguay lakh diay lakh lék

    *La saf lamou saf kako mathe ko kham
    Fatim
    Fatim
    REINE DE SENEDIASPORA
    REINE DE SENEDIASPORA


    Messages : 16785
    Age : 39
    Date de naissance : 31/07/1985
    Profession : diom
    Points : 7802

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Fatim 2007-01-19, 12:48

    beut dou yanou wayer guiss neu le bopp atteun [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues ! - Page 3 Smiliege
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-19, 13:36

    lékoul thi napp waroul takh beugeuthié kheup souff
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-19, 17:51

    Kou takk maggate, takhani wala sédd bi khawlaa rayy ! Laughing
    avatar
    nonesens
    CELLULE
    CELLULE


    Messages : 50
    Profession : Etudiante en anthropologie médicale
    Points : 9

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par nonesens 2007-01-26, 04:27

    dis thiam ayez pitié traduisez!
    pour ton dernier proverbe par exemple je n'y comprend rien et je suis super interessée!
    merci
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-26, 04:58

    Ok sista mais tu as vu quand on a introduit la traduction en premier lieu? Le sujet était parti en hybernation prolongée, alors je garantie de traduire pour mes posts seulement si le temps me le permet ou si le besoin se fera sentir, mais pour les autres je ne pourrais pas leur imposer la traduction !

    Ok donc.... scratch
    "Kou takk maggate, takhani wala sédd bi khawlaa rayy" = "Qui épouse une vieille (femme en général ou vieil homme; possible) doit s'armer de bois (fagots de bois pour le feu de chauffe Laughing ) sinon le froid le troublera (tuera Laughing )"

    Au fait ça parle de la responsabilité ou des trucs comme ça du genre "Qui aime bien chatie bien peut-etre"??? Je ne sias pas trop mais ça a quelque chose à voir avec "si tu choisis tel, alors ASSUME ton choix et persiste jusqu'au bout et peu importe les obstacles que tu trouveras dans ton chemin" !

    Quelqu'un pourrait peut-etre mieux renforcer la correspondance Sad

    Voilà... Orowaar Laughing !
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-28, 05:15

    Péthioum lirr sou nékhé naydjia diap thi magg ya
    Kebson
    Kebson
    ENFANT
    ENFANT


    Messages : 1324
    Age : 33
    Date de naissance : 04/02/1991
    Profession : humouriste
    Points : 123

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Kebson 2007-01-28, 06:31


    • yééné negu la,boromma cay fanan
    • yakamti ak gawantou lu lugnou jur rethiou am thia yoon

      hihihihiiiiiiiiiiiiiiiiiii Laughing j'espere que nii la; kharal ma nopii bala moy wax guaff.
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-28, 09:32

    Kolëré kouka féthi ren ba déwen mou djigla dagnelako djigne
    Damisco
    Damisco
    ADULTE
    ADULTE


    Messages : 5313
    Age : 39
    Date de naissance : 06/04/1985
    Profession : Apprenti-avion
    Points : 831

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Damisco 2007-01-29, 15:57

    déf lo meun wax lo xam bo teudé nélaw
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-01-30, 14:19

    Mak matna bayyi thi rew
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-01-30, 14:23

    Boroom ndekki kuko njëkkë yewwu tëddaat rétaane
    Kebson
    Kebson
    ENFANT
    ENFANT


    Messages : 1324
    Age : 33
    Date de naissance : 04/02/1991
    Profession : humouriste
    Points : 123

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Kebson 2007-01-30, 20:26

    bou tèèn di bakkou,dafa féék guédj baawanoul si kawam.
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-02-01, 15:28

    Xalé dina takhaw dou guiss dara Mag souk di sen fou soré
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-02-03, 09:33

    Magum jëmm du fecc ci yalnaa dee ! (rétaane )
    Damisco
    Damisco
    ADULTE
    ADULTE


    Messages : 5313
    Age : 39
    Date de naissance : 06/04/1985
    Profession : Apprenti-avion
    Points : 831

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Damisco 2007-02-03, 22:24

    kéweul dou teup dom djia beute
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-02-03, 23:59

    Loo barile barile, romb loo moomul saa boo xëye !
    Aita
    Aita
    EMBRYON
    EMBRYON


    Messages : 171
    Age : 34
    Date de naissance : 06/06/1990
    Points : 62

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Aita 2007-02-04, 12:03

    WÈRANTÈ XOUXAANE TÈKI TOUBAYE Laughing
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-02-04, 12:21

    Dina matte am du matte bulko jox sa loxo ( hahahaha )
    Nemie
    Nemie
    ENQUÊTEUR
    ENQUÊTEUR


    Messages : 9166
    Age : 77
    Date de naissance : 23/05/1947
    Profession : cultivatrice
    Points : 8828

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Nemie 2007-02-05, 12:11

    Ku muss réen dagnela nakhone daww


    Dernière édition par le 2007-02-05, 13:28, édité 1 fois
    Mansarr
    Mansarr
    FŒTUS
    FŒTUS


    Messages : 210
    Points : 0

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Mansarr 2007-02-05, 13:13

    guéénu golo gouddena wanté lutha lal broom yeukko
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-02-06, 11:43

    Lu mak mos moo gën lu mos mak hahahaha
    Fatim
    Fatim
    REINE DE SENEDIASPORA
    REINE DE SENEDIASPORA


    Messages : 16785
    Age : 39
    Date de naissance : 31/07/1985
    Profession : diom
    Points : 7802

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Fatim 2007-02-07, 08:42

    [b]goor gou boon te yess ak beugne rétaane bouye metter yem weki sani rekkk
    Damisco
    Damisco
    ADULTE
    ADULTE


    Messages : 5313
    Age : 39
    Date de naissance : 06/04/1985
    Profession : Apprenti-avion
    Points : 831

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Damisco 2007-02-07, 11:00

    djiguèn sopal té boul woolou!!
    Abssiss BABISTO
    Abssiss BABISTO
    ADMINISTRATION
    ADMINISTRATION


    Messages : 13755
    Age : 41
    Date de naissance : 09/09/1983
    Profession : Séetankatou télé
    Points : 13564

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Abssiss BABISTO 2007-02-07, 12:23

    Lu ray mbuum de ca
    Mansarr
    Mansarr
    FŒTUS
    FŒTUS


    Messages : 210
    Points : 0

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Mansarr 2007-02-17, 08:28

    maguoum leundeum kouko dadjoul mou dadje boppam
    Naginaa
    Naginaa
    ADULTE
    ADULTE


    Messages : 4360
    Age : 44
    Date de naissance : 20/08/1980
    Profession : Graphiste
    Points : 100

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Naginaa 2007-02-17, 14:30

    kou guiss khér ni néne la bou dalé si sa kaw mou méti
    Naginaa
    Naginaa
    ADULTE
    ADULTE


    Messages : 4360
    Age : 44
    Date de naissance : 20/08/1980
    Profession : Graphiste
    Points : 100

    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Naginaa 2007-02-17, 14:32

    mar kou mou takha nane potite bou robinéyi oubé nga rouss

    Contenu sponsorisé


    Attention !! Re: [SAGESSE] Vos Proverbes Et Citations En Toutes Langues !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est 2024-11-22, 03:30