[ESPAÑOL] Discussions Générales en ESPAÑOL !

Rappel du premier message :

Podemos intentar hablar espñol amigos !

He visto que en este web hablamos todas las idiomas salvo el espanol .Pero pienso que es tan importante que las de mas entonces amigos hacemos esfuerzas para mejorar nuestro nivel.

SEEWTUSHSER quetal niña
estamos esperandote cuando vienes en españa .

Aita... estás en España? donde?

Hola a todos que se interesen a la lengua espanola que hoy en dia, ocupa mas o menos el segundo rango al nivel mundial. Pues , me encanta muchisimo ver mis paisanos Senegaleses hablar con mucha facilidad este idioma. Dejenme presentarme primero. Me llamo Papa Ngane o bien Papi o Papaito, de nacionalidad senegalesa pero vivo en USA.
Acabo de encontrar este sitio y me encanta mucho ponerme en contacto con mis hermanos aunque no nos conoscamos bien todavia. Creo que ya he visto el nombre de Thiam Babel en el sitio de los ancianos de Sanar, Universidad Gaston Berger, St-louis. Por supuesto, yo hice mis estudios en Sanar, al departamento de LEA, desde 1996 hasta 2000.
Hermanos y hemanos, claro esta que el espanol no es nuestra lengua nativa, pues, no tengamos miedo de hacer faltas(machacando se aprende el oficio), ya que aun los nativos lashacen. Yo tengo la oportunidad de hablarlo cada dia y sigo aprendiendo mas con mis companeros hispanos: mejicanos, colombianos, hondurenos, puertoriquenos, venezolanos, cubanos, etc. Generalmente, quedan sorprendidos al oirme hablar espanol. No pueden imaginar, tan como los Americanos ( native Americans), que un Africano y sobretodo un Senegales, puede hablar tantas lenguas ( yo hablo 5: francais, wolof, anglais, espanol, estoy aprendiendo italiano ahora). Pues, aprovecho, esta oportunidad para dar las gracias primero a mis profesores:senor Madior DIOP, del colegio Ahmet Telemaque Sow ( St-Louis). Fue el primero que me dio el amor por la lengua espanola. BiG UP. I love you Mr DIOP and i ll always remember you forever. Gracias tambien a senor Drame, Diallo, (Charles de Guaulle) , Ndioro Sow, Gaye, Betina ( universidad gaston Berger). Gracias a ustedes. Les debo mucho. Extendo las gracias tambien a mis queridos companeros de universidad.
Amigos , estoy dispuesto a charlar con los que se interesen a mejorar su nivel por el internet.
Mi email es :
ngane73@hotmail.com 0 pacoloi@yahoo.fr


Gracias. Hasta la victoria o muerte

Vuelvo de nuevo para deciros que estoy aprendiendo tambien el swahili( una lengua de Tanzania, Uganda, Kenya) y es muy facil . Basta con tener voluntad y el amor por la lengua . Se ensena en muchas universidades americanas.

Hasta luego

Bienvenido Papa!

Bienvenido Papa/USA.

Dios os pague. Me encanta vuestra acogida al aeropuerto virtual, lol. De ninguna manera, vamos a hacer mejor con el apoyo de todos los miembros . No se si ya haceis unas actividades para el #circulo hispanico# pero pienso en tomar temas de ningun tipo y discutirlos. O bien discutir de ciertas reglas gramaticas , etc.
Estoy a vuestro servicio!!!!!!!!!!!!!

Papa

Buenos días! si me permites, corregiré algunos errores que has cometido... ya que tal y como lo has escrito, no tiene el sentido que quieres darle

Papa a écrit:Dios os pague. Me encanta vuestra acogida al aeropuerto virtual, lol. De ninguna manera, vamos a hacer mejor con el apoyo de todos los miembros . No se si ya haceis unas actividades para el #circulo hispanico# pero pienso en tomar temas de ningun tipo y discutirlos. O bien discutir de ciertas reglas gramaticas , etc.
Estoy a vuestro servicio!!!!!!!!!!!!!. Papa

De alguna manera.
proponer temas de algún tipo
gramaticales

Salam!

Gracias Donita,
Mira, no me queda mucha tiempo para ver de nuevo mi mensaje antes de ponerlo.Otra cosa: mi tecla (clavier ) es QWERTY, pues, no puedo poner los acentos. Lo siento muchisimo. Lol. Pero lo dudo si no se dice# de ninguna manera#. Necitamos averiguarlo mas mi profesora. Por lo de #gramaticas#, lo se perfectamente. Pero como dije antes, #TIEMPO, TIEMPO#, rire.
Hago esfuerzos para participar en el fuero pero sinceramente, me falto tiempo. Podrias hacer una pequenita presentacion para que sepa mas de ti.
Papa

Qué tal Papa!?

Se nota que estás en contacto con latinos, porque tu español tiene sus rasgos.
Por mi parte, a ver... soy española (así que hazme caso )
Hace unos años, viajé por primera vez al Senegal y quedé fascinada. Quise aprender wolof y des de entonces me nuevo entre senegaleses

Y no se... si alguna vez necesitas ayuda con el español o simplemente te apetece hablar... pon tus dedos encima del teclado (clavier) y, deja un mensaje.
Te leeré, seguro.

Hodei a écrit:Qué tal Papa!?

Se nota que estás en contacto con latinos, porque tu español tiene sus rasgos.
Por mi parte, a ver... soy española (así que hazme caso )
Hace unos años, viajé por primera vez al Senegal y quedé fascinada. Quise aprender wolof y des de entonces me nuevo entre senegaleses

Y no se... si alguna vez necesitas ayuda con el español o simplemente te apetece hablar... pon tus dedos encima del teclado (clavier) y, deja un mensaje.
Te leeré, seguro.

Hodei no te entiendes bien...Eres española y comprendes el wolof tal bueno! Eso es muy hermoso!
A ver por mi parte, me gusta mucho este idoma y los hispano hablantes.
Pero tengo un problema.
Es que el otro día, telefoneaba mi prima que está en Sevilla y ella quería presentarme a unas de sus amigas sevillanas pero esta chica hablaba tan rápido que no cogía nada y también cuando la pedía su nombre dicendo " Come te llamas?", Ella por su parte no me entendía ya que ha dicho que yo hablaba muy despacio aunque en mi clase, la gente dice que hablo rapidamente!

Ahora no sé como voy a comunicar con los madrileños cuando vaya a mi programa de 4 semanas.
Es el español un idoma rapidamente hablado?

Sweetusher a écrit:Hodei no te entiendes bien...

Sweet... qué es lo que quieres decir ahí??? (tu as dit: Hodei tu ne te comprends pas )

A ver... en España, hay distintos acentos del español, comprendes??? (como pasa con el wolof de Ndar walla Ndakaaru walla Saloum) y los andaluces tienen un acento peculiar... complétamente distinto al de los latinos o incluso al mio.
De todos modos, en Madrid no tendrás ese problema pero sí, hablamos muy rápido.
Supongo que al principio te será difícil seguir el ritmo pero como no tendrás otra opción que integrarte, la inserción linguística, se hará rápidamente (aunque en 4 semanas quizá es poco tiempo)
pero bueno... si te defiendes, lo tienes ganado, Sweet.
ánimos.

Hola,
Por supesto , Sweetusher quiere decir * NO TE ENTIENDO* . Nanditel Hodei . A veces, no significa que la persona ignora las reglas, sino que no lee de nuevo su mensaje . Claro que si, vale corregirnos: es la razon del foro. Mira Hodei, no somos nativos, sino que estamos machacando. Lol. Pues, mas comprehension por favor.

Sweetusher, dime , endonde estas, Senegal, Mali, ? Vas a Madrid por unas semanas? Heinnnnnn, no te preocupes !!!!!!!!!Sea lo que sea, te van a entender o tu podras entenderles perfectamente. Haz un esfuerzo y veras.
Hasta la victoria o muerte.

Papa

Mira Papa... no encontrarás a nadie más comprensivo con el idioma que yo. Ya que a mi me pasa lo mismo cuando intento hablar el wolof.

Y, aunque tú digas que "machacais" el idioma, a veces no se entiende nada de lo que decís e intento adivinarlo por el contexto, sabes? cuando no llego ni a eso... lo pregunto, como hice con Sweet.

No intento dar una clase de gramática española, ni mucho menos.

Hodei

Gracias . No te enojes sama rak. Ku mer boko, hahahhahaha. Pues, es normal. Por lo de las correciones, digo y epito que son la esencia de este foro, creo. Vamos Donita. Con tu apoyo vamos a ganar, no guinar, hahahaha.
Papa
Victoria o muerte

No me enfado Papa... lo que pasa es que a veces me sorprende y me choca el hecho que deis por supuesto que lo que digo no es correcto o que soy yo lo que no se hace entender... el español es mi lengua así que para mi no es un problema, entiendes?
Pero por lo demás... yo sigo leyendo.
salam ak jàmm!

wax nda degg. Mi comandante , sonriras

Hola a todos!
Whaouh me gusta muchisima como ustedes hablan español!

Pero dime Hodei, no piensas que podré hablar correctamente el idioma haciendo en Madrid 4 semanas dentro hispano hablantes??Y tambien piensas que tendré un accento español perfectísimo y muy rápido hablando sólo español durante 4 semanas???

Gracias muchos!

Sweettttttttttttttt!!! holaaaaaa

Lo que yo digo es que en cuatro semanas, entre que llegas, te situas y empiezas a integrarte con el idioma, ya es la hora de volver a casa, me sigues??

Pero tienes un buen nivel y yo creo que puedes valerte por ti misma en Madrid.
En cuanto al acento perfectísimo... ma belle, cada uno tiene su acento, así que tú tendrás tu propio acento español.

ah!!! es Muchas gracias!

Hodei a écrit:Sweettttttttttttttt!!! holaaaaaa

Lo que yo digo es que en cuatro semanas, entre que llegas, te situas y empiezas a integrarte con el idioma, ya es la hora de volver a casa, me sigues??

Pero tienes un buen nivel y yo creo que puedes valerte por ti misma en Madrid.
En cuanto al acento perfectísimo... ma belle, cada uno tiene su acento, así que tú tendrás tu propio acento español.

ah!!! es Muchas gracias!

No te sigo muy bien.( más simplemente por favor:ré: )

A ver... con las lenguas siempre hay el problema de la práctica, entiendes??? por mucho que sepas la gramática y el vocabulario, si no practicas integrándote con la gente que habla esa lengua, vas perdida.

Lo que te digo es que tú vas a venir, te vas a instalar en Madrid, empezaras tus cursos y poco a poco empezaras a hablar el español con los demás... al principio te costará entender a la gente pero poco a poco te sentirás más cómoda y todo irá mejor.
Pero 4 semanas es poco tiempo... cuando te quieras dar cuenta, ya estarás de vuelta a tu casa. Me entiendes mejor así?
De todas formas... 4 semanas es mejor que nada y, con el español que sabes, yo creo que te irá bien.

En cuanto al acento... no tendrás un acento español, simplemente porqué no eres española... igual como yo nunca tendré acento wolof por mucho que hable esta lengua.
Cada persona tiene su propio acento.

Me he explicado mejor?

Si te entiendo! Pero es muy posible tener el accento español ya que no soy inglesa y tengo un accento inglés simplemente porque he ido en Kansas City cuando era 8 años para ver mi correspondancia.

Y para el programa nos vamos a hacer cursos de español, aprendiendo la cultura, la gramatica, el vocabulario, y otros cursos que nos permitirán mejorar nuestro español.
Haremos tambien vueltas de la ciudad y de lugares como Salamanca, mercados, Toledo, Sevilla etc...
Solo piensas que le pasara bien y que no tendré problemas con la gente en la comunicación.

Bueno... con lo del acento yo ahí discrepo, pero eso da igual ahora.
Sea lo que sea... lo vas a pasar en grande, vas a conocer otra cultura, otro país y debes aprovechar al máximo tus 4 semanas.

Lo espero! Y quisiera aprender el flamenco!

flamenco???
cuando vienes a España, al final?

El primero de Julio!

Sííí Flamenco me gusta muchisimo!

pues buena suerte!!!

Muchas gracias Española!!
Vives tu en España o bien?

sisisi... cerca de Barcelona

en Barça cerca de Sabadelle o de Terrasa?

nono... Sadadell o Terrassa aun está más lejos de mi casa que Barcelona... podríamos decir que vivo a unos 90km de Barcelona.

Ah que bueno!

hola sweetusher,

Dime , que estas estudiando ahora? Grado?y endonde estas?

Papa
Victoria o muerte

Hola Papa!
Soy alumna y me queda 1 año y medio para dar mi bachillerato international.

Estoy en Senegal.Y mi cole se llama el West African College of the Atlantic.

Pffff no lo conozco. Te defiendes bien . Sigue. Un preguntita: estas en penultimo ano para lograr el * baccalaureat international, ou t ve dire licence*. ?

Ou bien t fais la premiere du lycee?

Tu puedes dar tu msn. Asi podemos charlar en vivo.
El mio: ngane73@hotmail.com

Papa

Bueno Papa el programa de mi bachillerato se hace en un año y media. Pero el Bachillerato se hará ( normalmente si todo está) en el año academíco 2008-2009. ( Je suis en fin d'année de la classe de 2nde- grade 11)

Para el msn, es que no me gusta muy bien el msn para charlar...

Vale. eres jevencita, pues tiene la oportunidad de aprender mas . Vete , y veras. Pero no vuelvas sin visitar sevilla.

Si por supuesto! Visitaré Sevilla sin duda!
Bueno me voy ahora! Tengo que leer algo antes irme a cama!
Pronto!

Entre parentésis: No sabía que era tan dificil haber un visado para ir en España!
Mi programa de verano esta ahora para el 15 de julio:feu: pero si tengo visado antes esta fecha, por supuesto iré a Madrid!!
Si no tengo, haré el barça o barçax!!!

Buenos días Sweet!
me cuesta entender lo que dices....

Sweetusher a écrit:Si no tengo, haré el barça o barçax!!!

quieres decir que si no puedes ir a Madrid entonces irás a Barcelona?
El problema lo tienes para conseguir un visado para España o para Madrid??? porqué si es para España, qué diferencia habría conseguirlo para Barcelona?

no te entiendo, en serio.

quieres decir que si no puedes ir a Madrid entonces irás a Barcelona?

No lo se deir puede ir a Madrid, entonce ira a Barsàq o la muerte

THIAM Babel a écrit:No lo se deir puede ir a Madrid, entonce ira a Barsàq o la muerte

Barsàq = Barcelona??
THIAM... no te entiendo, tampoco

No Hodei, Barça es Barcelona, pero Barsàq es entonce la muerte. Comprende?

Es un slogan de los "clandestinos" que vienen en españa por el gaal ! Si??

Pues no, sigo sin entender... pero da igual...
de todas maneras, Barça= Barcelona si hablamos de futbol sólamente, si hablamos de la cuidad NUNCA NUNCA NUNCA Barça

Si Hodei, comprendo.
Pero por un nuestra appellido, decimos Barça por la ciudad. Y con el phenomeno de la immigracion piensamos que ir a Barça egual ir a Barsàqq. Màs dificil. Si?

A ver, por ir a Barcelone, tenemos Gaal, y tu se con Gaal es la muerte. (Barsàqq = Au delà = Après la Mort)

podiosss= cuisse.
ok,je me casse:arrow: .

aaaaaaaah de acuerdo!! AHORA lo entiendo!
de todas formas, reducir el nombre de Barcelona a Barça para denominar la ciudad NO ES CORRECTO.

Hola a todos!
Hodei quería decir que es tan dificil obtener un visado para ir a Madrid que si no lo tengo antes el 15 de julio, haré el barsaq, que significa viajar clandestinamente por el mar ( me entiendes).
Finalmente haré un mes y 3 semanas en España para mi programa.
El programa terminá al 11 de agosto y despues esto, haré unos paseos del pais, haciendo las comunidades y vueltas de unos lugares etc...sin olvidar playas como Barceloneta ( pero todo este despues del programa).
Espero que serña muy vivo para mi!
Vivaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Felicidades, Sweet!
así que ya tienes el visado???
viajas con más gente?

(con la explicación de THIAM, al final lo he pillado )

Kebson a écrit:podiosss= cuisse.
ok,je me casse:arrow: .